Перед исповедью и причастием: в помощь нововоцерковленным
Перед исповедью и причастием: в помощь нововоцерковленным: [Сборник] / Сост. и предисл. свящ. Георгия Кочеткова. Изд. 2-е, испр. и доп. М., 2003. 128 с. /Изд. 3-е, испр.и доп. М., 2007.
Книга предназначена для православных христиан, готовящихся к участию в церковных таинствах. По сравнению с 1-м изданием (Перед исповедью: в помощь входящим в Церковь. М., 1995) издание значительно расширено. В сборник вошли новые переводы на русский язык свящ. Георгия Кочеткова и Николая Эппле текстов “Покаянного канона ко Господу нашему Иисусу Христу” и “Чина приготовления ко святому Причащению”, статья свящ. Георгия Кочеткова и его беседа с нововоцерковленными о благочестивой христианской жизни, а также две статьи протопр. Александра Шмемана († 1984) – “Об исповеди” и “Значение подготовки к Причастию”.
Издатели надеются, что сборник послужит укреплению личного и церковного благочестия.
- Предисловие ко 2-му изданию
- Свящ. Георгий Кочетков О некоторых современных проблемах укрепления личного благочестия верных в Русской православной церкви
- Свящ. Георгий Кочетков О благочестивой христианской жизни (беседа с нововоцерковленными)
- Протопресвитер Александр Шмеман Об исповеди
Статья перепечатана из Православного церковного календаря на 1995 г., изд-ва "Сатис", СПб. - Протопресвитер Александр Шмеман Значение приготовления к причастию
Фрагмент Доклада об Исповеди и Причастии. Печатается по изданию: Шмеман Александр, протопресвитер. Святая святым: Заметки об Исповеди и Причастии Святых Таин. Киев, 2002. - О молитвенном правиле
Это свободный перевод предисловия к книжечке "Building a habit of pray", которую составил Marc Dunaway для православных христиан в Америке. К переводу добавлены отдельные цитаты из творений некоторых учителей молитвы. Составил и перевел С.М. Апенко. - Канон покаянный ко Господу нашему Иисусу Христу
- Чин приготовления ко святому причащению
Перевод c греческого по изданию: Megaz Ieroz Sunekdhmoz tou orqodoxou cristianou. Aqhnai , 1976. Кроме того, при переводе в первую очередь использовалось издание "Молитвы и песнопения Православного Молитвослова (для мирян), с переводом на русский язык, объяснениями и примечаниями Николая Нахимова". СПб., 1912. Ре-принт: М., Донской монастырь, 1994.