Сергей Сергеевич известен во всём мире как филолог, библеист, поэт, церковный и общественный деятель. Любые характеристики, которыми описывают Сергея Сергеевича, кажутся недостаточными, не соответствующими масштабу его личности. Он стал проповедником христианства в Советском Союзе, ещё не будучи крещёным. Проповедь его была своеобразной и в какой-то степени невольной: он читал лекции в Московском и Ленинградском университетах, на которые собиралось гораздо больше людей, чем могли вместить самые большие аудитории, рассказывал о мировой культуре, об античности, а получалось — о сути христианства, о ценности духовной свободы, о глубоком смысле веры.
Сергей Аверинцев входил в Преображенское братство и в попечительский совет Свято-Филаретовского института, много помогал Братству и Институту, в т.ч. в годы несправедливых гонений. Был алтарником в храме у отца Георгия Кочеткова и завещал на своей могиле написать только одно слово — «анагност», что значит чтец, алтарник.
Особое место в его творчестве занимают переводы Евангелия, большей части Псалтири и книги Иова, которые по праву считаются лучшими из существующих на сегодняшний день.
Отец Георгий Кочетков говорит о Сергее Сергеевиче: «Главное — это чудо самой личности Сергея Сергеевича Аверинцева, его духа, его мысли, его живого и жизненного дела, всегда требующего продолжения».
Источник: https://a.gazetakifa.ru/